Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog


Auteur :  écrit par Ma Yan (en chinois),

traduit par He Yanping et 

commentaires de Pierre Haski sans lesquels 

il serait difficile de comprendre le livre.

Edition : Hachette

Collection : Le Livre de Poche    

Année d'édition : 2003

Cote : R YAN                     

 

Histoire :  Jeune fille agée de douze ans vivant dans le village de Zhang Jia Shu dans la province du Ningxia en Chine et fille de paysans pauvre, Ma Yan ne rêvait que d'une chose : continuer d'aller à l'école pour apprendre à écrire, à lire et à compter pour pouvoir aller à l'université et aider sa famille. Mais un jour, ses rêves s'effondrent : sa mère Bai Juhua ne peut plus payer les études de ses trois enfants. Ainsi MaYan, doit  maintenant aller travailler dans les champs avec sa mère et céder sa place à ses deux petits frères. Indignée, elle commence un journal. Elle y raconte sa vie : elle est pensionnaire dans son école et pour voir sa mère, seulement les week-end, elle doit marcher pendant des heures avec d'autre enfants : ceux qui sont trop pauvres pour payer le tracteur qui les ramène chez eux doivent marcher ensemble car ils ont peur de faire de mauvaises rencontres.Un jour , Ma Yan  écrit une lettre à sa mère, mais elle ne sait pas lire. Après qu’on lui ai lu,  sa mère apprend  que des étrangers allaient venir dans son village. Au moment de leur départ, elle leur confi le journal et la lettre de sa fille. Piere Haski, à qui Bai Juhua a confié le journal de sa fille va le faire traduire et le publier.

Note :   Grâce à des dons que des lecteurs bouleversés par son récit ont donnés, Ma Yan et d'autres enfants du Ningxia ont pu continuer leurs études.

Peu de temps après, elle est allée à Pékin.

En 2004, Ma Yan est venu en France.

En 2007, elle a eu son bac et est ensuite entrée à l’université.

Liens vers son association http://enfantsduningxia.over-blog.com/

Liens vers le blog de Pierre Haski http://chine.blogs.liberation.fr/

Tag(s) : #livres

Partager cet article

Repost 0